Browsing: ruído e resfriamento